Privacy Policy
This Privacy Policy explains what personal information celpful.com and the CELPFUL app ("we", "us", "our") collect, why we collect it, who we share it with, where it is processed, how long we keep it, and what rights you have.
It applies to https://celpful.com and to the CELPFUL app at https://celpful.com/app/ (together, the "Service"). It forms part of our Terms and Conditions.
1. Who We Are
The Service is operated by Anastasiia Stoianova, a sole proprietor based in Toronto, Ontario, Canada, carrying on business under the name “CELPFUL” (the “Operator”). “CELPFUL” is a business name, not a separate legal entity: every right and obligation under this policy is the Operator’s personally. She is the person accountable for the personal information described in this policy.
- Operator: Anastasiia Stoianova, sole proprietor, carrying on business as CELPFUL
- Operating as: CELPFUL (celpful.com and the CELPFUL app)
- Location: Toronto, Ontario, Canada
- Privacy contact: info@celpful.com
Please send all privacy requests and questions to that address. We comply with Canada's Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and, where they apply, Quebec's Law 25, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the UK GDPR.
The Service was previously offered at englishstoianova.ca under the Operator’s own name. This policy continues, without interruption, the policy that applied there; the change of name and domain does not alter who is accountable for your personal information or how it is handled.
2. Personal Data We Collect
We collect only what is needed to run the Service:
- Account information: your name, email address and profile picture, received from Clerk when you sign up (including through Google sign-in).
- Practice data: your answers, scores, progress, streaks, vocabulary lists and study settings.
- Speaking recordings: the audio you record for Speaking tasks, stored with your attempt so you can replay it and receive feedback.
- Writing texts: the responses you submit for Writing tasks.
- Payment details: your subscription status, plan and billing history. Card numbers are collected and stored by Stripe, never by us.
- Usage and device data: IP address, browser type, pages visited, approximate location derived from your IP address, and the time and duration of visits.
- Referral data: the campaign tags and ad click identifiers in the link you arrived from, the page you landed on and, if you choose to tell us, how you heard about us.
- Support messages: anything you send us through the contact form, the feedback dialog or email.
- Cookies and similar technologies, described in section 5.
3. Legal Bases for Processing
In Canada we rely on your consent. When you create an account, use the Service or pay for a plan, you are asking us to provide it, and we use your data for that. For anything optional, such as analytics and advertising cookies or reminder and offer emails, we ask you separately, you can say no and still use the Service, and you may withdraw your consent at any time (section 10).
If you are in the European Economic Area (EEA) or the United Kingdom, we process your data on these bases:
- Performance of a contract: creating your account, delivering practice tasks, scoring and feedback, and processing payments.
- Legitimate interests: keeping the Service secure, preventing abuse, responding to payment disputes, diagnosing errors and understanding how the Service is used.
- Consent: analytics and advertising cookies, and reminder and offer emails.
- Legal obligation: keeping tax and accounting records.
4. How We Use Personal Data
We use your data to:
- Create and manage your account and subscription.
- Deliver practice tasks, mock exams, courses and study tools.
- Score your Writing and Speaking responses and give you feedback, including AI-generated feedback.
- Process payments, send receipts and subscription notices, and respond to refund requests and payment disputes.
- Respond to your questions and support requests.
- Keep the Service secure and diagnose errors.
- Measure traffic and understand which features are useful, so we can improve the Service.
- Measure our advertising and show our ads to people who have visited us, on Meta and Google, only if you accepted advertising cookies.
- Send you study reminders and offers for paid plans, based on your practice activity (for example, whether you have used your free AI checks), only if you have opted in to these emails.
- Comply with legal obligations.
We do not sell your personal data, and we do not use it for automated decisions that have legal or similarly significant effects on you.
5. Cookies and Analytics
Cookies are small files stored in your browser. We use three kinds:
Essential cookies
Always active. They sign you in, keep your session, and remember your cookie choice and your theme. The Service does not work without them.
Analytics cookies
Optional. Google Analytics 4 tells us which pages and practice tools are used and where visitors come from; IP addresses are anonymised. In the CELPFUL app we also use Sentry to record application errors. It stores no cookies and is configured not to send personal information.
Advertising cookies
Optional, and off for every visitor until you choose "Accept all" in the cookie banner. If you accept, the Meta pixel and the Google tag set cookies that recognise a visit that came from one of our ads, measure whether it led to a sign-up or a purchase, and let Meta and Google show our ads to people who have visited us. If you reject, we do not set them.
| Cookie | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| __session, __client_uat | Clerk | Authentication and session | Up to 1 year |
| cookiesAccepted, adConsent | celpful.com | Remembers your cookie and advertising choices (browser storage) | Until you clear it |
| theme, siteLocale | celpful.com | Remembers your theme and language (browser storage) | Until you clear it |
| _ga, _ga_* | Google Analytics | Distinguishes visitors and sessions for traffic statistics | Up to 2 years |
| _fbp, _fbc | Meta | Recognises a visit from a Meta ad and measures its results (advertising cookie, only if you accept) | Up to 90 days |
| _gcl_*, _gac_* | Remembers a Google ad click so a sign-up or purchase can be linked to it (advertising cookie, only if you accept) | Up to 90 days |
Your choices
Advertising cookies stay off for every visitor until you choose "Accept all" in the cookie banner. If you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, analytics cookies also stay off until you choose it. Everywhere else, analytics cookies are on by default and you can turn them off at any time.
To change your choice, use the "Cookie settings" link in the footer of any page. "Reject all" takes effect at once: we stop advertising reports and remove the analytics and advertising cookies we have set. You can also block or delete cookies in your browser settings; the Service will still work, but you will need to sign in again.
You can also manage the ads you see on the platforms themselves, in Google's Ads Settings (https://adssettings.google.com) and Meta's ad preferences (https://www.facebook.com/adpreferences).
Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy. Meta's privacy policy: https://www.facebook.com/privacy/policy. Clerk's privacy policy: https://clerk.com/legal/privacy.
6. Who We Share Data With
We never sell or rent your personal data. We share it with service providers that process it on our behalf under contract:
- Clerk: authentication and account management.
- Stripe: payments and subscriptions (https://stripe.com/privacy).
- Anthropic and OpenAI: AI scoring and feedback for Writing and Speaking. Submissions are sent without your name or email address.
- ElevenLabs: turning your Speaking recordings into text with word timings, so they can be scored. Recordings are sent without your name or email address.
- Google Analytics: traffic statistics, subject to your cookie choice.
- Sentry: error monitoring in the CELPFUL app.
- HostPapa, our hosting provider in Canada: web and database hosting, and the mail server that sends our emails.
If you accept advertising cookies, we also share limited data with two advertising platforms. They are independent companies, not our service providers:
- Meta Platforms (Facebook and Instagram): through the Meta pixel in your browser and through sign-up and purchase reports sent from our servers.
- Google (Google Ads and YouTube): through the Google tag and Google Analytics in your browser and through purchase reports sent from our servers.
What is sent: the pages you view; events such as sign-up, starting checkout and purchase, with the amount; the ad click identifier from the link you used; your IP address and browser details; cookie identifiers; and, to Meta, a one-way hashed version of your account ID. We do not send your name, email address or phone number. We use this to measure how well our ads work, improve how they are delivered and show them to people who have visited us. Meta and Google may also use this data for their own purposes, under their own privacy policies. Sign-ups and purchases are reported from our servers only for visitors who accepted advertising cookies. You can withdraw at any time (section 5).
We may also disclose data when the law requires it, to protect our rights or the safety of others, or as part of a business transfer, in which case this policy continues to apply. If you dispute a payment with your bank or card issuer, we may share the records needed to respond with Stripe and your card issuer: your name, email address, plan, payment history, when and how much you used the Service, the notices we sent you and your messages with us.
7. Where Your Data Is Processed
Our servers and database are located in Canada. Some of the providers listed above process data in the United States. For visitors from the EEA and the United Kingdom, those transfers rely on the providers' Standard Contractual Clauses and the UK International Data Transfer Addendum.
If you live in Quebec: when you accept advertising cookies, the data described in section 6 is communicated outside Quebec and Canada, to Meta and Google, which process it in the United States and other countries where they operate. Rejecting advertising cookies prevents this transfer.
8. How Long We Keep Data
- Account information: for as long as your account exists.
- Practice data, Writing texts and Speaking recordings: for as long as your account exists, so you can review your progress. You can delete your account, and everything in it, from Settings at any time.
- AI scoring: the feedback is stored with your attempt; the request itself is not kept. Our AI providers do not use it to train their models.
- Payment records, including refunds and payment disputes: 6 years after the transaction, as Canadian tax law requires.
- Analytics data: up to 14 months in Google Analytics.
- Support messages: until resolved and for up to 2 years afterwards.
- Advertising checkout data: if you agreed to advertising cookies, the IP address, browser details and Meta cookie values saved with your checkout are deleted as soon as we have reported the purchase to Meta, or decided not to. A short record that you agreed stays with your account.
9. Security
We protect your data with HTTPS/TLS encryption in transit, access controls, delegated authentication through Clerk, and error monitoring. No method of transmission or storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security, but we will notify you and the relevant authorities of a breach where the law requires it.
10. Your Rights
Wherever you live, you can:
- Access the personal data we hold about you and receive a copy.
- Correct inaccurate or incomplete data.
- Delete your account and its data yourself in Settings, or ask us to do it.
- Withdraw consent at any time: for cookies, including advertising cookies, through "Cookie settings" in the footer and the ad settings of Google and Meta; for reminder and offer emails, through the unsubscribe link in each email or your email preferences.
- Object to, or ask us to restrict, certain processing.
- Receive your data in a machine-readable format (portability).
If you are in the EEA or the United Kingdom, these are your rights under Articles 15 to 22 of the GDPR. In Canada they follow PIPEDA and, in Quebec, Law 25. To exercise a right, email info@celpful.com. We respond within 30 days and may ask you to verify your identity.
11. AI Scoring and Automated Processing
Writing and Speaking responses are scored by AI models to give you practice feedback. These scores are unofficial study aids: they do not predict or affect your official CELPIP result and have no legal or similarly significant effect on you. You can ask us to review any AI feedback by email.
12. Children's Privacy
The Service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has provided us with personal information, contact us and we will delete it.
13. Links to Other Sites
The Service links to external websites and services we do not control. Their privacy practices are their own; please read their policies.
14. Changes to This Policy
We may update this policy from time to time. We will post the new version here and update the "Last Updated" date. For material changes we will also notify you by email or in the CELPFUL app, and ask for renewed consent where the law requires it.
15. Complaints
If you are unhappy with how we handle your data, please write to info@celpful.com first so we can put it right. You may also complain to the Office of the Privacy Commissioner of Canada (https://www.priv.gc.ca), to the Commission d'accès à l'information du Québec, or, if you are in the EEA or the United Kingdom, to your national data protection authority or the UK Information Commissioner's Office.
16. Contact Us
Anastasiia Stoianova, Toronto, Ontario, Canada
Email: info@celpful.com
Website: https://celpful.com
Mailing address: shown in the footer of our emails.