Objectif
Rédigez un courriel de 150 à 200 mots en 27 minutes. Le ton peut être formel, semi-formel ou informel — adaptez-le toujours au destinataire indiqué dans la consigne. On vous présentera une situation et vous devrez traiter tous les points de la consigne : en général, la salutation, l’objet, les détails, la demande ou suggestion, et la conclusion.
Exemple de consigne
Chaque étape ci-dessous reprend la même consigne afin que vous puissiez suivre un seul scénario à travers l’ensemble du modèle.
Prompt: Write to a restaurant manager about a disappointing experience. In your email:
- Describe the problems with the food
- Describe the problems with the service
- Suggest what the restaurant should do
Ce que l’évaluateur recherche
| Critère | Ce qui est évalué | Votre objectif |
|---|---|---|
| Content/Coherence | Idées organisées de façon logique, étayées par des détails | 3+ paragraphes, enchaînement clair |
| Vocabulary | Étendue et précision du choix des mots | Expressions variées, sans répétitions |
| Readability | Grammaire, orthographe, ponctuation, mise en forme | Types de phrases variés, paragraphes bien découpés |
| Task Fulfillment | Tous les points de la consigne traités, ton approprié | Chaque point couvert |
Étape 0 : la salutation
Objectif : Déterminez le destinataire et adoptez le bon ton dès la première ligne.
Astuce grammaticale : règle des paires
Faites correspondre votre salutation à votre formule de politesse pour garder une cohérence :
| Scénario | Salutation | Formule de politesse |
|---|---|---|
| Formel (vous connaissez le nom) | Dear Mr./Ms. Smith, | Sincerely, |
| Formel (titre uniquement) | Dear Manager, / Dear Editor, | Sincerely, / Best regards, |
| Semi-formel | Dear [First Name], | Best regards, / Kind regards, |
| Informel (ami, colocataire) | Hi [First Name], / Hey [First Name], | Take care, / Talk soon, |
Le modèle
- Salutation : Dear [Recipient],
Exemple : Dear Manager of Delicious Taste of Toronto Restaurant,
Étape 1 : le paragraphe d’ouverture
Objectif : Présentez-vous (si nécessaire) et exposez clairement l’objet de votre courriel en une ou deux phrases.
Astuce grammaticale : Present Progressive pour exprimer l’objet
Formule : I am writing to + [base verb]...
Cette structure indique immédiatement au lecteur pourquoi vous le contactez. Elle est plus professionnelle que I want to tell you about…
Exemples :
- I am writing to express my concern about…
- I am writing to request information regarding…
- I am writing to invite you to…
Le modèle
- Présentation brève (si nécessaire) : I am [Your Name], [brief context].
- Déclaration d’objet : I am writing to [express/request/inquire/invite/apologize/recommend]…
Exemple : I hope this email finds you well. I am writing to express my concern about the disappointing experience I had at your restaurant on September 20th, 2024.
Étape 2 : paragraphe de développement 1 — premier point clé
Objectif : Présentez votre premier argument avec des détails concrets et des exemples.
Astuce grammaticale : mots de liaison pour ouvrir un paragraphe
Commencez vos paragraphes de développement par des connecteurs qui signalent la structure :
| Fonction | Transitions |
|---|---|
| Premier point |
|
| Ajout d’un détail |
|
| Mise en relief |
|
Le modèle
- Connecteur + point principal : To begin with, [first main point].
- Détail concret : For example, [concrete detail with names, dates, or places].
- Impact ou conséquence : This [resulted in / caused / led to]…
Exemple : To begin with, the food I ordered, a filet mignon and lobster dish, was poorly prepared. The steak was overcooked to the point of being inedible, while the lobster lacked any seasoning, making it bland. Additionally, the side vegetables were cold, and the portion size was insufficient considering the price.
Étape 3 : paragraphe de développement 2 — deuxième point clé
Objectif : Présentez votre deuxième argument en prolongeant le premier.
Astuce grammaticale : connecteurs additifs
Dans le deuxième paragraphe, utilisez des connecteurs plus appuyés pour montrer la progression :
| Connecteur | Emploi |
|---|---|
| Moreover,… | Ajoute un argument de poids supérieur |
| Furthermore,… | Ajoute un élément de preuve |
| In addition,… | Ajoute un point parallèle |
| What made matters worse,… | Intensifie (pour les plaintes) |
Le modèle
- Connecteur + deuxième point : Moreover, [second main point].
- Détails et exemples : [Expand with specifics].
- Demande ou suggestion (le cas échéant) : I would greatly appreciate it if you could [action].
Exemple : Moreover, the service was unacceptable. We were left waiting for over 30 minutes before anyone took our order, and the server was not only inattentive but also rude when we inquired about the delay. I would greatly appreciate it if you could look into this matter and ensure that proper standards of both food quality and customer service are upheld.
Étape 4 : paragraphe de développement 3 — appel à l’action
Objectif : Indiquez clairement ce que vous attendez du destinataire. Restez courtois mais précis.
Astuce grammaticale : politesse conditionnelle
Les structures conditionnelles vous permettent de formuler des demandes de manière professionnelle :
| Structure | Exemple |
|---|---|
I would appreciate it if you could… | I would appreciate it if you could issue a refund. |
It would be helpful if… | It would be helpful if you could investigate this matter. |
Could you please… | Could you please respond at your earliest convenience? |
I would like to request… | I would like to request a meeting to discuss this. |
Le modèle
- Demande ou suggestion : I would like to [request/suggest/ask]…
- Renforcement courtois : I would appreciate your prompt response.
Exemple : Thank you for your attention to this issue. I trust that you will consider offering a full refund or an invitation to return for a complimentary meal.
Étape 5 : conclusion et formule de politesse
Objectif : Terminez sur une note professionnelle et signez de votre nom.
Le modèle
- Formule d’attente : I look forward to [receiving your reply / hearing from you / your response].
- Formule de politesse : Best regards, / Sincerely,
- Nom : [Your First Name] [Your Last Name]
Exemple : I am looking forward to receiving your response.
Best regards,
[Your First Name and Last Name]
Six types de courriels
Chaque consigne de courriel au CELPIP correspond à l’une de ces catégories. Familiarisez-vous avec le ton et l’objectif de chacune :
| Type de courriel | Objectif | Ton | Expressions clés |
|---|---|---|---|
| Plainte | Signaler un problème, demander une solution | Ferme mais courtois |
|
| Demande | Solliciter de l’aide, des informations ou une autorisation | Poli, respectueux |
|
| Suggestion | Proposer une idée ou une amélioration | Constructif, positif |
|
| Excuses | Exprimer des regrets pour une erreur | Sincère, empathique |
|
| Invitation | Inviter quelqu’un à un événement | Chaleureux, enthousiaste |
|
| Demande d’informations | Obtenir des renseignements précis | Neutre, direct |
|
Exemple de réponse (score 9+)
Voici le texte complet annoté, en réponse à la consigne présentée en début de modèle :
Dear Manager of Delicious Taste of Toronto Restaurant,
Formule d'ouvertureI hope this email finds you well.Déclaration d'objetI am writing to express my concern about the disappointing experience I had at your restaurant on September 20th, 2024.ContexteDespite the restaurant’s high reputation, both the food and the service fell far below my expectations.
Mot de liaisonTo begin with, the food I ordered, a filet mignon and lobster dish, was poorly prepared.Détails concretsThe steak was overcooked to the point of being inedible, while the lobster lacked any seasoning, making it bland. Additionally, the side vegetables were cold, and the portion size was insufficient considering the price.
Connecteur additifMoreover, the service was unacceptable.Éléments de preuveWe were left waiting for over 30 minutes before anyone took our order, and the server was not only inattentive but also rude when we inquired about the delay.Demande polieI would greatly appreciate it if you could look into this matter and ensure that proper standards of both food quality and customer service are upheld.
Conclusion courtoiseThank you for your attention to this issue.Appel à l'actionI trust that you will consider offering a full refund or an invitation to return for a complimentary meal.
Formule d'attenteI am looking forward to receiving your response.
Formule de politesseBest regards,
[Your First Name and Last Name]
Répertoires d’expressions universels
Formules d’ouverture
| Fonction | Expressions |
|---|---|
| Salutation (nom connu) | Dear Mr./Ms. [Name], |
| Salutation (titre uniquement) |
|
| Salutation (semi-formel) |
|
Déclarations d’objet
| Type de courriel | Expressions |
|---|---|
| Plainte | I am writing to express my concern about… |
| Demande | I am writing to request information regarding… |
| Demande d’informations | I am writing to inquire about… |
| Invitation | I am writing to invite you to… |
| Excuses | I am writing to apologize for… |
| Suggestion | I am writing to recommend/suggest… |
Mots de liaison pour le corps du texte
| Position | Expressions |
|---|---|
| Premier point |
|
| Deuxième point |
|
| Contraste |
|
| Exemples |
|
Demandes et suggestions
| Fonction | Expressions |
|---|---|
| Demande polie |
|
| Demande directe |
|
| Suggestion |
|
| Urgente |
|
Formules de conclusion
| Ton | Expressions |
|---|---|
| Professionnel |
|
| Amical |
|
| Urgente |
|
Formules de politesse finales
| Niveau de formalité | Formule |
|---|---|
| Formel |
|
| Semi-formel |
|
| Informel |
|